Volume 1 - Chapter 1 Part 2
Apparently, Hayato’s earlier answer was not good enough.
During class, Hayato could sense a certain aura from the beautiful girl who was sitting next to him. The girl seemed to be dissatisfied.
It might be a pure guess but, everytime their eyes meet, the girl would immediately turn her face away from him.
(Urgh, I wonder what did I do wrong)
The class proceeded, regarding Hayato’s concerns.
As Hayato suspected, the topics that are being covered in his new school are different from his old school. He listened desperately to keep up. However, there are times where he completely doesn't understand at all.
[I’m sorry, what’s this printout that’s being discussed?]
There are times when Hayato was forced to talk with the girl beside him, especially when it comes to study materials.
[Ah, Uhm]
[It’s this one. Anyway, isn’t your desk too far away? Why don’t you bring it closer?]
[Ah, thanks]
[Don’t mind it]
Fortunately, The girl is willing to let Hayato do at least this much, so I guess it’s not like she completely hates him. If anything, she only seemed to be sulking.
Honestly, Hayato still couldn’t understand her.
(Urgh, if it was my sister, I’d still be able to understand her even when she’s in period.)
In the countryside, the only person of the same age as Hayato, and of the opposite sex as him, is his sister.
Well, technically, there’s this friend of Hayato’s sister, but somehow, she always avoided Hayato and they barely interacted. Hayato thought it would be quicker to ask her directly, so he decided to talk to her as soon as the next vacation came.
[Uhm, Nikaido-]
[Hey, Kirishima, about this morning’s conver-]
[Ah, I’m just worried if something happened this morning]
[Well, there's that, but-]
However, the girl’s answer was stopped by the barrage of question from Hayato’s curious classmates.
His classmates were getting used to their routine and started to feel bored with it. But since Hayato came, he instantly became a perfect prey for those who’s actually curious and for those who want to kill their time.
[Sigh...]
The girl sighed after seeing Hayato being tussled by his new classmates.
As Hayato expected, the barrage of questions will stop by lunch break. “This is my chance”, was what Hayato thought at that point.
(I have to talk to her somehow)
For other people, this problem might not be a concern. But for Hayato, he wants to get rid of this as soon as possible. Not to mention, the girl in the context, Nikaido-san, is very cute.
As a normal boy, Hayato didn’t want to be disliked by the girl.
[Nikaido-san, wai-]
[-Excuse me, is Nikaido-san here?]
[Ah, yes, I’m here.]
And once again, the boy failed to secure this chance.
This time, the girl was being called by her kouhai.
His actions and words fluttered in the air in vain.
A few boys approached Hayato, grinning, and tapped him on his shoulder.
[I wish I could say this earlier to you, setting your eyes on Nikaido-san. I know how you feel.]
[Yeah, she got good looks, well-behaved, and she’s doing well in her studies as well. I’m sure everyone in this school has heard of her.]
[Just now are they talking about council works?]
[I thought so… man, isn’t she amazing?]
When Hayato heard their story, a picture of an honor student was portrayed in his head.
Nikaido is indeed a beautiful girl. In addition, her character is as calm and as gentle as she appears to be. At this moment, Hayato wonders what heaven has in store for her.
Hayato was impressed by the fact that there are actually people in the city who are just like those in manga and anime.
(Even if it’s the same Nikaido, they have a big difference… They both have a different gender)
Hayato couldn’t help but laugh at his own thoughts.
[You can try to go for her, but don’t forget that she’s a “Takamine Flower”]
[I heard that you’re quite popular back then in middle school. But as soon as you entered high school, you approached her, didn't you? And you also got rejected on the spot.]
[Shut up! Anyway, transfer student, I mean, Kirishima, you shouldn’t have any strange expectations either.]
[That’s not the case...]
As Hayato expected, Nikaido-san is quite popular in this school.
Hayato is ridiculed by his classmates, but in fact, he doesn’t have the thought of dating her. He just thought that she’s cute and that’s it.
“It must be the same for Nikaido,” he thought.
That was the reason why he doesn’t have the thought of going out with her.
Is there any reason for a girl to give a boy a dissatisfied look in their first, casual, meeting?
[Yeah, I don’t understand]
No matter how much Hayato has spinned his head on it, he still can’t find an answer
He decided that he needed to talk to her as soon as possible.
Please continue the pace
ReplyDeleteThanks for the chapter
ReplyDeleteIs there a difference between the ln and the wn?
ReplyDeleteThe LN is more detailed than the WN. I think that's all, I also going to TL the rest of the chap from a third person POV. So please look forward to the next chapter
DeleteThanks for chap
ReplyDelete