DisparateTL

Chapter 1 - Part 4 [Mu!] [Eh?!] When the girl noticed Hayato's gaze, she hit him with a shredded eraser in a pin-like shape. It didn’t hurt, but I was surprised by her childish behaviour.  (Are you a child?!) Haruki Nikaido looked at Hayato’s face with satisfaction, then pulled out her tongue for a bit. The pink tip of her tongue, which she slightly showed, seemed to be a protest against being called a monkey. And then, Hayato's class is over. In the blink of an eye, the classroom was back to normal and the students were free from boredom. The summer solstice was approaching in June. The sky was endlessly blue, indicating that it was bright outside. It was the perfect day to go out and play. [Hey Kirishima, We’re going to Karaoke together, wanna join us?] [Yeah, it’s a welcoming party for you. I’ll buy you a drink.] [I wonder what the transfer student will sing.] [No, I’m...] Hayato was surrounded by a group of well behaved and curious people. Among them he could see some of th...

Chapter 1 - Part 3  As expected, being surrounded by people since morning made Hayato feel tired. (In this classroom, the amount of people is as much as the one I used to saw at a festival in the countryside) Although the boys in his class invited him to join them for lunch, Hayato declined the invitation and went to the canteen to buy his lunch. [Ugh...] When he arrived at the canteen, he was too late. The crowd was at its peak. Hayato couldn’t believe how crowded and noisy the canteen was. (... From tomorrow, I’d better pack a lunch box...) Hayato let out a sigh over a margarine bread he managed to get his hands on. It was tasteless, but fortunately, the portion was enough for the growing child. Hayato wanted to eat in a place where he can eat in peace. So he wandered around the school, looking for a place where he could eat his lunch peacefully. However, finding that place was not an easy task. He went to the backside of his school, thinking that no one would be there. But when ...

Novel Announcement! Title: The neat and pretty girl at my new school is a childhood friend of mine who I thought was a boy [LN] Source: Light Novel First Volume Cover of Tenkosaki The way she smiles at me is as lovely as a blossoming flower.      She’s a neat and lovely girl who seemed mature and the word “Yamato Nadeshiko” suited her well. (TL Note: “Yamato Nadeshiko” is a japanese term meaning the personification of an idealized Japanese woman) [I'll be in your care, Kirishima-kun]          She sat down on the cushion vigorously, then sat down on her knees and leaned forward. I couldn’t help but think of the Haruki I knew back then. [Alright, let's play for the first time in a while. If you lose, you lend me 1] [It's a promise, right?] [Yeah, It's a promise. Ehe] Our pinkies entwined.  Now, we shared another small, secret promise. After that, a small laughter spilled out from both of us. Another memory was born between the two of us, j...