Volume 1 Illustration - Tenkosaki
Novel Announcement! Title: The neat and pretty girl at my new school is a childhood friend of mine who I thought was a boy [LN] Source: Light Novel First Volume Cover of Tenkosaki The way she smiles at me is as lovely as a blossoming flower. She’s a neat and lovely girl who seemed mature and the word “Yamato Nadeshiko” suited her well. (TL Note: “Yamato Nadeshiko” is a japanese term meaning the personification of an idealized Japanese woman) [I'll be in your care, Kirishima-kun] She sat down on the cushion vigorously, then sat down on her knees and leaned forward. I couldn’t help but think of the Haruki I knew back then. [Alright, let's play for the first time in a while. If you lose, you lend me 1] [It's a promise, right?] [Yeah, It's a promise. Ehe] Our pinkies entwined. Now, we shared another small, secret promise. After that, a small laughter spilled out from both of us. Another memory was born between the two of us, j...
This was a really nice chapter. Thanks for picking up the series
ReplyDeleteim glad that you liked it
DeleteThanks!
ReplyDeleteYour translation is not bad at all!
your welcome
DeleteMc in the future chapters to the dad: Fool you activated my trap card!
ReplyDeleteoh yeah this is the flag that everyone was excited about in the impression tabs back then lol
ReplyDeleteAs always, doting fathers are annoying... but, I can't hate them... They're spices in a story...
ReplyDeleteAnd, FAITOOO Haruka-chan....
Thanks for the chapter <3
your welcome :D
DeleteThanks for the chapter and your translation is good enough for me!
ReplyDeleteyour welcome and tysm for the kind words
DeleteI'm sorry, but
ReplyDelete"52 year old, a winner of the people in life.
I have a beautiful wife who is as young as she is in her twenties"
His wife is 20-29 so lets say 29 while he's 52 and their daughter is 14-16 about that means he got her pregnant while she was 13-15 while he was 38-40. I understand why her father looked at you like you were an insect heck not sending you to jail is already being lenient.
On a more serious note you might want to put "who looks as young as she was in her twenties" instead (don't consider this an edit I don't want to be dead)
thanks for pointing it out
DeleteHey man. Would you like any help in editing this?
ReplyDeleteSure man, that's a really big help for me
Delete--- Thanks for the chapter~!!! ^^
ReplyDelete