Chapter 1: The one sitting next to me, Nikaido-san
Chp. 1: The one sitting next to me, Nikaido-san From Author: I started a new series I’ll be in your care ・・・ It’s all started when I was just a kid [We’ll always be friends, right, Hayato?] [Yeah, we’ll always be friends, Haruki! ] The sunflowers blooming in the garden, the empty bottle of lemonade, and the sound of the cicadas chirping On a late summer evening in the countryside, I made a small promise to my best friend Intertwining our pinkies together, we wish for a reunion before a farewell we have no choice but to face Seven years have passed since then [It’s huge...] I, Hayato Kirishima was suddenly aware of this as I looked at my new high school. The school I moved to was much bigger and prettier than the one in the countryside, which almost made my eyes roll back in my head I can’t help but think about the things I’ve missed in my past days Anyway, not wanting to remain overwhelmed, I pulled myself ...
This was a really nice chapter. Thanks for picking up the series
ReplyDeleteim glad that you liked it
DeleteThanks!
ReplyDeleteYour translation is not bad at all!
your welcome
DeleteMc in the future chapters to the dad: Fool you activated my trap card!
ReplyDeleteoh yeah this is the flag that everyone was excited about in the impression tabs back then lol
ReplyDeleteAs always, doting fathers are annoying... but, I can't hate them... They're spices in a story...
ReplyDeleteAnd, FAITOOO Haruka-chan....
Thanks for the chapter <3
your welcome :D
DeleteThanks for the chapter and your translation is good enough for me!
ReplyDeleteyour welcome and tysm for the kind words
DeleteI'm sorry, but
ReplyDelete"52 year old, a winner of the people in life.
I have a beautiful wife who is as young as she is in her twenties"
His wife is 20-29 so lets say 29 while he's 52 and their daughter is 14-16 about that means he got her pregnant while she was 13-15 while he was 38-40. I understand why her father looked at you like you were an insect heck not sending you to jail is already being lenient.
On a more serious note you might want to put "who looks as young as she was in her twenties" instead (don't consider this an edit I don't want to be dead)
thanks for pointing it out
DeleteHey man. Would you like any help in editing this?
ReplyDeleteSure man, that's a really big help for me
Delete--- Thanks for the chapter~!!! ^^
ReplyDelete